1 00:00:01,520 --> 00:00:04,512 CANZONE A TEMA IN ESECUZIONE... 2 00:00:44,724 --> 00:00:49,520 Mystery Mile, un telecomando villaggio sulla costa orientale dell’Inghilterra. 3 00:00:49,604 --> 00:00:52,131 Tagliato dal mare durante l'alta marea. 4 00:00:53,604 --> 00:00:55,560 ...le mie carte. 5 00:00:55,644 --> 00:00:58,080 Proprio il posto dove nascondersi Il giudice Crowdy Lobbett 6 00:00:58,164 --> 00:01:03,360 dalle attenzioni omicide di la banda di Simister, o almeno così pensavo. 7 00:01:03,444 --> 00:01:06,440 Ma già una visita da parte del l'indovino Anthony Datchett 8 00:01:06,524 --> 00:01:11,051 sembra aver portato al misterioso morte del reverendo Swithin Cush. 9 00:01:12,724 --> 00:01:17,011 E ora il giudice Lobbett in persona è scomparso nel nulla. 10 00:01:28,684 --> 00:01:30,000 George è qui, signorina. 11 00:01:30,084 --> 00:01:31,600 Qualunque cosa per il post, Signorina Biddy? 12 00:01:31,684 --> 00:01:34,480 Queste lettere. Grazie, Giorgio. 13 00:01:34,564 --> 00:01:37,600 Saresti gentile? e scrivermi un'etichetta? 14 00:01:37,684 --> 00:01:39,920 - Ora, il vecchio Parson se n'è andato. - Ovviamente. 15 00:01:40,004 --> 00:01:42,200 È per me, genero, Reg Hatton. 16 00:01:42,284 --> 00:01:43,920 - Due T? - Giusto. 17 00:01:44,004 --> 00:01:46,571 Il Beck Garage, Canvey Island. 18 00:01:48,044 --> 00:01:49,491 Essex. 19 00:01:51,044 --> 00:01:53,451 Grazie gentilmente, signorina Biddy. 20 00:01:55,524 --> 00:01:56,731 Mi dispiace disturbarla. 21 00:01:59,844 --> 00:02:03,440 Inghirlandando e contorcendosi e svenimenti a spirale. 22 00:02:03,524 --> 00:02:05,131 Quasi nessuno di loro sa scrivere. 23 00:02:08,204 --> 00:02:10,960 Perché non fai qualcosa, Alberto? 24 00:02:11,044 --> 00:02:13,000 Beh, come trovare il giudice. 25 00:02:13,084 --> 00:02:15,960 Tutto quello che fai è sederti e creare osservazioni stupide e sorrisi 26 00:02:16,045 --> 00:02:17,440 e dirlo ai Lobbett non chiamare la polizia, 27 00:02:17,524 --> 00:02:19,451 quando è chiaro sono entrambi malati di preoccupazione. 28 00:02:22,404 --> 00:02:24,000 Una volta ti volevo molto bene. 29 00:02:24,084 --> 00:02:27,051 Ma ora penso che tu sia giusto freddo, orribile e insensibile. 30 00:02:31,324 --> 00:02:33,611 - Roba dura. - Come osi? 31 00:02:36,964 --> 00:02:39,600 ♪ Il sole si è messo il cappello 32 00:02:39,684 --> 00:02:41,600 ♪ Anca, anca, anca, evviva! 33 00:02:41,684 --> 00:02:46,531 ♪ Il sole si è messo il cappello e uscirà oggi 34 00:03:09,244 --> 00:03:13,160 ♪ Siamo al settimo cielo Siamo lassù nel cielo 35 00:03:13,244 --> 00:03:18,011 ♪ Non un momento troppo presto, noi... ♪ 36 00:03:19,804 --> 00:03:22,840 - È bello vederti, amico. - Cose sporche, treni. 37 00:03:22,924 --> 00:03:25,040 Per quanto riguarda quello, dovrebbe essere in un museo. 38 00:03:25,124 --> 00:03:27,200 Ho girovagato il paese come se fosse perduto. 39 00:03:27,284 --> 00:03:31,680 - Un goccio della birra locale ti tirerà su il morale? - Dipende tutto, che ne dici? 40 00:03:31,764 --> 00:03:34,480 - Trovare quel giudice yankee che hai perso? - No. 41 00:03:34,564 --> 00:03:37,080 Non è troppo intelligente, vero? Per un professionista. 42 00:03:37,164 --> 00:03:38,680 Il tuo non lo è motivo per cui, Lugg. 43 00:03:38,764 --> 00:03:40,760 Finché Non devo fare o morire. 44 00:03:40,844 --> 00:03:43,226 Ti ho pulito schifoso come mi hai chiesto. 45 00:03:43,311 --> 00:03:44,445 Grazie. 46 00:03:44,844 --> 00:03:47,960 - Quanto è lontano questo luogo misterioso in cui ti trovi? - Oh, 20 miglia o giù di lì. 47 00:03:48,044 --> 00:03:51,051 Venti miglia. Fai il la gente del posto indossa ancora la lana? 48 00:03:51,136 --> 00:03:52,360 Quasi. 49 00:03:52,444 --> 00:03:54,520 Non ce la farai io vado lì, e tu? 50 00:03:54,604 --> 00:03:55,760 No. 51 00:03:55,844 --> 00:03:58,480 Un fattorino, questo è tutto quello che sono. 52 00:03:58,564 --> 00:04:01,811 A sinistra in Bottle Street, come un giocattolo scartato. 53 00:04:11,444 --> 00:04:16,480 Non male. Un po' magro. Aspettatevi lo annaffiano in questo genere di posto. 54 00:04:16,564 --> 00:04:20,240 Che notizie ci sono da voi? Hai parlato con Oates? 55 00:04:20,324 --> 00:04:22,840 L'ispettore capo mi ha pregato di informarti 56 00:04:22,924 --> 00:04:26,280 che Datchett è un truffatore e ricattatore. 57 00:04:26,364 --> 00:04:28,440 A volte fa sport un castoro rosso, 58 00:04:28,524 --> 00:04:31,480 altre volte il suo mento nudo come il sedere di un bambino. 59 00:04:31,564 --> 00:04:34,371 C'era una volta lui ha lavorato sui remi, legittimo. 60 00:04:36,524 --> 00:04:38,371 Ho tempo per un altro? 61 00:04:43,404 --> 00:04:45,480 Niente sul signor Barber? 62 00:04:45,564 --> 00:04:47,600 Ho parlato con il tuo stupido amico. 63 00:04:47,684 --> 00:04:50,080 Lui che pedine. Qualcosa da mangiare, niente di più. 64 00:04:50,164 --> 00:04:54,560 Dice che sta arrivando questo barbiere esso. Ha harem dappertutto. 65 00:04:54,644 --> 00:04:57,240 - Dice di essere un esperto d'arte. - Giusto. 66 00:04:57,324 --> 00:05:00,320 Il tizio ha detto era un intenditore d'arte. 67 00:05:00,404 --> 00:05:03,971 Forse le donne non soddisfano ogni sua passione e desiderio. 68 00:05:05,484 --> 00:05:06,931 La banda dei Simister? 69 00:05:21,964 --> 00:05:25,280 Aspetto. Sono venuto per avvisarti. 70 00:05:25,364 --> 00:05:28,360 Tu sei ignorante in confronto con me, non lo sai. 71 00:05:28,444 --> 00:05:30,200 Sono un gruppo sgradevole. Lasciali soli. 72 00:05:30,284 --> 00:05:31,920 Tua madre non potrebbe darti un consiglio migliore. 73 00:05:33,364 --> 00:05:38,440 - Eccomi, treno. - Dimmi se sai qualcosa. 74 00:05:38,524 --> 00:05:40,515 Giù nel club, dicono che c'è qualcosa di evidente 75 00:05:40,599 --> 00:05:42,400 assenza del reale clienti cattivi. 76 00:05:42,484 --> 00:05:44,320 Ikey Todd e tutto il resto. 77 00:05:44,404 --> 00:05:47,560 - Ho sentito che Ropey è tornato in campagna. - Cordey? 78 00:05:47,644 --> 00:05:51,200 È un'infamia che un ragazzo del genere dovrebbe esistere al culmine. Lo conosci. 79 00:05:51,284 --> 00:05:52,360 Hmm. 80 00:05:52,444 --> 00:05:54,600 Cosa suggerisci? 81 00:05:54,684 --> 00:05:58,251 Ebbene, secondo me, signore, anche se non lo accetterai, ne sono sicuro, 82 00:05:58,844 --> 00:06:00,800 Mi rivolgerei a Thomas Knapp. 83 00:06:00,884 --> 00:06:04,400 Se voglio, mi impiccheranno. Io no socio con il signor Thomas Knapp. 84 00:06:04,484 --> 00:06:08,171 Cosa ti ho detto? Adesso è troppo tardi. 85 00:06:10,244 --> 00:06:12,851 È meglio che ci separiamo per ogni evenienza. 86 00:06:17,724 --> 00:06:22,520 Indosserò la fascia nera intorno alla testa per te e la tessera funebre costerà un po'. 87 00:06:22,604 --> 00:06:24,611 Grazie per il drink. 88 00:06:26,604 --> 00:06:29,131 Qui. Non dimenticare il tuo bastone. 89 00:06:39,924 --> 00:06:42,680 Grazie a Dio sei tornato, Albert. Hanno trovato gli abiti del giudice. 90 00:06:42,764 --> 00:06:45,600 - Chi sono "loro"? - Veramente la figlia di Kettle. 91 00:06:45,684 --> 00:06:47,920 E dov'è finita la signorina Kettle? fare questa interessante scoperta? 92 00:06:48,004 --> 00:06:49,851 Saddleback Creek. 93 00:06:51,644 --> 00:06:53,371 Alberto. 94 00:06:54,644 --> 00:06:57,051 Cerca di essere un po' meno... 95 00:06:57,564 --> 00:06:59,051 Clinico. 96 00:07:03,564 --> 00:07:07,731 - Sicuramente il vestito di papà. - Imbevuto di acqua di mare e strappato. 97 00:07:08,844 --> 00:07:11,720 - E' sangue, vero? - Forse. 98 00:07:11,804 --> 00:07:15,200 - Niente nelle tasche? - No, niente di niente. 99 00:07:15,284 --> 00:07:17,800 Tutte le tasche sono stati rovesciati. 100 00:07:17,884 --> 00:07:20,400 Mi vogliono lì! Fatemi entrare immediatamente! 101 00:07:20,484 --> 00:07:21,880 Non farò una cosa del genere. 102 00:07:21,964 --> 00:07:24,520 Sono una famiglia in lutto. Non vogliono vederti. 103 00:07:24,604 --> 00:07:26,960 - Vado a mandarlo via. - Eh, no. 104 00:07:27,044 --> 00:07:28,800 Se non ti dispiace, penso potrebbe essere una buona idea 105 00:07:28,884 --> 00:07:31,360 se abbiamo intervistato noi stessi la vecchia Scienza Intelligente. 106 00:07:31,444 --> 00:07:32,971 Certamente. 107 00:07:35,044 --> 00:07:36,971 Entri, signor Kettle. 108 00:07:39,644 --> 00:07:40,800 Grazie, Cuddy. 109 00:07:40,884 --> 00:07:42,560 Ho visto la macchina entrare il viaggio, signor Campion, 110 00:07:42,644 --> 00:07:47,360 quindi sono corso subito sapendo che vorrai la verità. 111 00:07:47,444 --> 00:07:52,160 È stata mia figlia a trovarlo i resti, come si potrebbe dire. 112 00:07:52,244 --> 00:07:53,480 Tua figlia è qui? 113 00:07:53,564 --> 00:07:56,600 Oh, no, signore. Puoi immagina in che condizioni si trova. 114 00:07:56,684 --> 00:07:58,960 Lo shock e l'orrore di ciò. 115 00:07:59,044 --> 00:08:02,480 E potrei menzionare, anche se mi sono offerto, 116 00:08:02,564 --> 00:08:07,000 nessuno ha ancora inviato per la polizia. 117 00:08:07,084 --> 00:08:10,720 Sembrerebbe molto sospetto quando verranno. 118 00:08:10,804 --> 00:08:15,840 Anche se sei il figlio di il morto, signore, avrà un aspetto orribile. 119 00:08:15,924 --> 00:08:20,840 - Quale morto? Hai il corpo? - Io, signore? Oh, no, signore. 120 00:08:20,924 --> 00:08:26,840 No, quando lo troveremo, allora io oserei dire che sapremo chi lo ha ucciso. 121 00:08:26,924 --> 00:08:28,760 - E come è stato ucciso? - Con un pugnale, signore. 122 00:08:28,844 --> 00:08:30,040 Come lo sai? 123 00:08:30,124 --> 00:08:32,320 Beh, è una questione di deduzione, non è vero, signore? 124 00:08:32,404 --> 00:08:35,000 Guarda questo buco della giacca, proprio sopra il cuore. 125 00:08:35,084 --> 00:08:36,720 Vedi queste macchie? 126 00:08:36,804 --> 00:08:38,640 Se non sai cosa è che posso dirtelo. E' sangue. 127 00:08:38,724 --> 00:08:41,931 Il sangue del cuore. La vittima è stato pugnalato a morte 128 00:08:42,804 --> 00:08:45,520 con un coltello. 129 00:08:45,604 --> 00:08:49,120 E guarda questi vestiti. Fradicio bagnato. Ora, cosa dimostra questo? 130 00:08:49,204 --> 00:08:53,600 - Che sono stati in acqua. - Ah, esattamente. Ce l'hai fatta in uno. 131 00:08:53,684 --> 00:08:58,531 Il signor Lobbett è stato portato in mare in una barca, pugnalato al cuore, 132 00:08:59,444 --> 00:09:01,520 e gettato in acqua. 133 00:09:01,604 --> 00:09:04,240 Dove si è spogliato, essendo attento a togliersi l'apparecchio, sì. 134 00:09:04,324 --> 00:09:05,680 Finora penso è perfettamente chiaro. 135 00:09:05,764 --> 00:09:07,480 Ma ce ne sono uno o due poco importa da spiegare 136 00:09:07,564 --> 00:09:09,200 prima di chiamare Scotland Yard. 137 00:09:09,284 --> 00:09:12,760 Innanzitutto, la spinta del coltello. Un piuttosto curiosa incisione, non credi? 138 00:09:12,844 --> 00:09:14,320 Un piccolo foro intaccato con un paio di forbici 139 00:09:14,404 --> 00:09:17,240 e poi ingrandito con un coltello da tavola. 140 00:09:17,324 --> 00:09:20,720 E le macchie di sangue. Il pover'uomo sembra aver sanguinato fuori dai suoi vestiti. 141 00:09:20,804 --> 00:09:24,080 L'interno, vedi, è abbastanza pulito. 142 00:09:24,164 --> 00:09:27,760 Mi chiedo se qualcuno sia stato ucciso un pollo ultimamente. 143 00:09:27,844 --> 00:09:32,400 C'è qualcosa di sospetto in questo. A tutto un carico di pesce, si potrebbe dire. 144 00:09:32,484 --> 00:09:35,120 Qualcuno ha giocato il pazzo con te, signor Kettle, 145 00:09:35,204 --> 00:09:37,411 Dovrei tornare da te ufficio postale se fossi in te. 146 00:09:47,884 --> 00:09:50,920 Mi dispiace. Ma dovevo farlo scoprire quanto sapeva Sherlock. 147 00:09:51,004 --> 00:09:54,480 - Cosa ne pensi di questi? - E' tutto un falso straordinariamente brutto. 148 00:09:54,564 --> 00:09:57,960 Roba amatoriale. Sicuramente no gli amici di tuo padre a New York. 149 00:09:58,044 --> 00:09:59,760 Probabilmente talento locale. 150 00:09:59,844 --> 00:10:02,120 Ma quello era il vestito Papà indossava. 151 00:10:02,204 --> 00:10:05,160 Questa è l'unica cosa questo lo rende interessante. 152 00:10:05,244 --> 00:10:07,200 Guarda, si sta facendo tardi adesso. Ma al mattino presto, 153 00:10:07,284 --> 00:10:10,251 Penso che farei meglio a fare un po' di indagini tutto mio in giro. 154 00:11:09,004 --> 00:11:10,600 Non hai visto Biddy ovunque, vero? 155 00:11:10,684 --> 00:11:13,131 - No. - Ci siamo dati appuntamento a... 156 00:11:14,924 --> 00:11:16,280 Per fare una passeggiata insieme. 157 00:11:16,364 --> 00:11:18,600 Me lo avrebbe mostrato Saddleback Creek. 158 00:11:18,684 --> 00:11:21,571 - Ma non riesco a trovarla da nessuna parte. - Veramente? 159 00:11:24,164 --> 00:11:27,480 - Non ha visto la signorina Biddy, vero, signore? - No. 160 00:11:27,564 --> 00:11:29,520 Perché? 161 00:11:29,604 --> 00:11:33,560 Bene, la signorina Biddy ha detto che andrà giù al negozio e prendimi del lievito. 162 00:11:33,644 --> 00:11:35,680 Bene, quello era più di un un'ora fa e ho il forno caldo. 163 00:11:35,764 --> 00:11:37,720 Sì, va bene, Cuddy. 164 00:11:37,804 --> 00:11:40,000 Penso di essere stato piuttosto stupido. Andiamo, Marlowe. 165 00:11:40,084 --> 00:11:41,640 Non pensi che ci sia niente è successo a Biddy, vero? 166 00:11:41,724 --> 00:11:44,080 - SÌ. - Se è così, commetterò un omicidio. 167 00:11:44,164 --> 00:11:45,520 Questo è lo spirito. 168 00:11:58,244 --> 00:11:59,960 Cosa posso fare per voi signori? 169 00:12:00,044 --> 00:12:03,000 Ehm, la signorina Pagett se n'è andata? la sua borsa qui, signor Kettle? 170 00:12:03,084 --> 00:12:05,800 No, no. Non ha lasciato niente, signore. 171 00:12:05,884 --> 00:12:08,371 Bene. Ora sappiamo dove siamo. 172 00:12:09,284 --> 00:12:11,680 E' ancora in casa? 173 00:12:11,764 --> 00:12:16,040 Oh, non essere sciocco, amico. Tutti noi quello che devo fare è consegnarti alla polizia. 174 00:12:16,124 --> 00:12:17,360 Dov'è lei? 175 00:12:17,444 --> 00:12:20,800 Come osi venire qui? minacciandomi, accusandomi! 176 00:12:20,884 --> 00:12:23,118 Chiami la polizia, signore. Chiama la polizia. 177 00:12:23,202 --> 00:12:24,880 Avrò qualcosa da dire loro. 178 00:12:24,964 --> 00:12:27,280 Dov'è il signor Lobbett? 179 00:12:27,364 --> 00:12:30,509 Perché non ti presenti? quei vestiti alla polizia? 180 00:12:30,644 --> 00:12:33,171 Perché non osi, ecco perché! 181 00:12:35,604 --> 00:12:38,931 - Senta, non posso permetterlo, signore. - Chiudi la porta. 182 00:12:40,684 --> 00:12:42,240 È un peccato la finestra non si aprirà, 183 00:12:42,324 --> 00:12:44,923 potevi sbarazzarti dell'odore di cloroformio. 184 00:12:48,983 --> 00:12:52,510 Se è stata ferita, Infrangerò la mia regola e ti ucciderò. 185 00:12:53,579 --> 00:12:55,320 Ora, signor Kettle, la storia finora. 186 00:12:55,404 --> 00:12:57,920 Fai un pasticcio di falsificare gli abiti del giudice. 187 00:12:58,004 --> 00:13:01,800 Questo non solo ci fa girare la testa la tua testa, ma i tuoi sporchi datori di lavoro. 188 00:13:01,884 --> 00:13:04,880 Ti ordinano di rapire il il primo di noi che entra qui. 189 00:13:04,964 --> 00:13:07,251 Applichi il cloroformio... 190 00:13:09,244 --> 00:13:12,451 Una specie di furgone per le consegne innocente aspettando fuori. 191 00:13:15,484 --> 00:13:17,240 Dove l'hanno portata? 192 00:13:17,324 --> 00:13:20,280 Se scoprono che sai tutto questo, mi uccideranno. Non farglielo sapere. 193 00:13:20,364 --> 00:13:21,960 Dove? Dove? 194 00:13:22,044 --> 00:13:24,920 Non lo so! Onestamente non lo so! Non avevo mai visto quegli uomini prima. 195 00:13:25,004 --> 00:13:27,240 Dovevo fare come avevano detto. 196 00:13:27,324 --> 00:13:30,171 Non l'avrei fatto se avessi potuto aiutare. 197 00:13:34,684 --> 00:13:37,080 Gli credo. 198 00:13:37,164 --> 00:13:40,411 La cosa più brutta che possiamo fare ora non resta che lasciarlo ai suoi amici. 199 00:13:57,324 --> 00:13:59,480 Tutto bene, signore? 200 00:13:59,564 --> 00:14:03,251 Beh, se non lo è Alberto stesso. 201 00:14:04,884 --> 00:14:08,880 Posso presentarvi il sig Tommaso Knapp. Signor Lobbett. 202 00:14:08,964 --> 00:14:13,720 Ma pensavo che... Oh, lo era tuo padre lavorava al punk. 203 00:14:13,804 --> 00:14:16,320 - Piacere di conoscerla, signore. - Come va? 204 00:14:16,404 --> 00:14:18,760 Quello che ho passato per arrivare qui. 205 00:14:18,844 --> 00:14:22,760 Ho dovuto pizzicare questa cosa a Colchester altrimenti non sarei mai arrivato qui. 206 00:14:22,844 --> 00:14:26,280 Come sapevi che ero qui? E' stato Lugg, vero? 207 00:14:26,364 --> 00:14:30,680 Diciamo che io e I mager hanno interessi in comune. 208 00:14:30,764 --> 00:14:32,960 I tuoi interessi. 209 00:14:33,044 --> 00:14:37,491 Mi è capitato di sentire qualcosa su di te e su questa faccenda di Lobbett. 210 00:14:40,044 --> 00:14:42,000 - Che cosa? - Confidenziale. 211 00:14:42,084 --> 00:14:43,880 - Interessato? - Potrei esserlo. 212 00:14:43,964 --> 00:14:48,680 Cosa ti ho detto? Io e Alberto hanno lavorato insieme in passato. 213 00:14:48,764 --> 00:14:52,680 Siamo nella stessa stella. Ci capiamo. 214 00:14:52,764 --> 00:14:56,680 - Ebbene, cosa c'è? - Oh, non è da lei, signore. 215 00:14:56,764 --> 00:14:59,040 Non mi verrà offerto? qualche rinfresco? 216 00:14:59,124 --> 00:15:01,811 Direttamente da Colchester su questa cosa. 217 00:15:08,884 --> 00:15:10,811 E' molto meglio. 218 00:15:12,524 --> 00:15:17,360 Ieri pomeriggio mi è capitato ascolta una conversazione molto curiosa 219 00:15:17,444 --> 00:15:20,360 su una delle mie nuove linee. 220 00:15:20,444 --> 00:15:23,760 Dovrei spiegare. Il signor Knapp lo faceva lavorare per il governo sulle riparazioni telefoniche. 221 00:15:23,844 --> 00:15:26,080 Poi lui e il direttore delle poste il generale ha avuto un piccolo malinteso, 222 00:15:26,164 --> 00:15:28,920 e si ritirò da vita pubblica per qualche anno. 223 00:15:29,004 --> 00:15:31,240 Da allora sono stato per conto mio. 224 00:15:31,324 --> 00:15:34,920 Usando le mie conoscenze elettriche a mio vantaggio. 225 00:15:35,004 --> 00:15:38,440 Se conosci la strada, lo è facile da ascoltare in linea. 226 00:15:38,524 --> 00:15:40,720 Ne rimarrai sorpreso le cose che raccolgo. 227 00:15:40,804 --> 00:15:43,640 Sporcizia nelle alte sfere, non ci crederesti. 228 00:15:43,724 --> 00:15:45,371 Ieri... 229 00:15:46,684 --> 00:15:49,280 C'era questi due ragazzi parlano. 230 00:15:49,364 --> 00:15:51,760 Uno ha detto, "Chi ha mandato i vestiti?" 231 00:15:51,844 --> 00:15:57,080 E l'altro disse: "Non c'era nessun messaggio, solo la grafia sull'etichetta". 232 00:15:57,164 --> 00:16:00,960 "Ooh", dice l'altro. "Ecco chi vuoi". 233 00:16:01,044 --> 00:16:04,000 Non significava niente per me finché il primo ragazzo dice: 234 00:16:04,084 --> 00:16:06,640 "Chi è questo Albert Campion, quando è a casa?" 235 00:16:06,724 --> 00:16:10,131 E l'altro dice: "Lo scoprirò". 236 00:16:10,764 --> 00:16:13,160 Poi il primo ragazzo dice: 237 00:16:13,244 --> 00:16:18,051 "Se è stata la ragazza, fatela alzare qui e glielo faremo passare". 238 00:16:20,204 --> 00:16:23,640 Sembra uno dei tuoi le donne potrebbero finire nei guai. 239 00:16:23,724 --> 00:16:26,931 - La signorina Pagett è già scomparsa. - OH. 240 00:16:27,804 --> 00:16:29,291 Quanto? 241 00:16:30,284 --> 00:16:32,760 Ti farò un'offerta da gentiluomo, 242 00:16:32,844 --> 00:16:35,640 cosa non farei se non ti conoscessi. 243 00:16:35,724 --> 00:16:37,640 Oh, andiamo adesso, Thomas. Taglia la risatina. 244 00:16:37,724 --> 00:16:40,640 Non ci serve a niente se non lo sai da dove parlavano. 245 00:16:40,724 --> 00:16:42,920 Ma lo faccio. 246 00:16:43,004 --> 00:16:48,400 Venticinque sterline per l'indirizzo e... altri 25 quando riavremo la ragazza. 247 00:16:48,484 --> 00:16:50,811 Ora, non posso dirlo più giusto di così. 248 00:16:52,124 --> 00:16:54,080 Sei acceso. 249 00:16:54,164 --> 00:16:58,120 32 Beverly Gardens, Notting Hill Gate, Kensington. 250 00:16:58,204 --> 00:17:01,520 - Hai un pezzo di carta con te? - Hmm. 251 00:17:01,604 --> 00:17:04,240 Ho sentito i macellai, sono lì, va bene. 252 00:17:04,324 --> 00:17:06,531 Due pesi massimi di guardia fuori. 253 00:17:09,404 --> 00:17:14,120 Ora, la casa dove io uscire con la mia vecchia mamma 254 00:17:14,204 --> 00:17:18,920 torna a Beverly Gardens. Potresti farne il tuo quartier generale. 255 00:17:19,004 --> 00:17:24,440 Potremmo attraversare quelle strade facile come baciarti il ​​culo. 256 00:17:24,524 --> 00:17:29,000 - Chi è il capo? - Si fa chiamare Datchett. 257 00:17:29,084 --> 00:17:33,771 Sai, per quanto riguarda l'intelligenza preoccupato, Thomas, stai arrivando. 258 00:18:07,804 --> 00:18:11,560 E' la foto, amico. Lui è il limite. 259 00:18:11,644 --> 00:18:14,760 Sir Giles, posso essere il primo per congratularmi con te. 260 00:18:14,844 --> 00:18:19,120 Prova. Prova positiva il tuo Romney è autentico. 261 00:18:19,204 --> 00:18:23,240 Vorrei organizzare la vendita con te. Parliamo con il giudice Lobbett. 262 00:18:23,324 --> 00:18:26,131 - Non è qui. - Ancora non sei tornato? 263 00:18:27,324 --> 00:18:30,640 - E' scomparso. - Oh, stai scherzando, Sir Giles. 264 00:18:30,724 --> 00:18:34,600 Mio padre è macchiato di sangue Ieri sono stati ritrovati dei vestiti. 265 00:18:34,684 --> 00:18:37,851 - Ma questo è terribile. - Mi dispiace, signor Barber. 266 00:18:39,124 --> 00:18:41,520 Questo è terribile. Pensavo fosse appena andato via. 267 00:18:41,604 --> 00:18:43,760 La mia commissione, tutto il lavoro che ho fatto. 268 00:18:43,844 --> 00:18:46,360 Inviami semplicemente il tuo account. 269 00:18:46,444 --> 00:18:50,000 Grazie. Se posso esserti d'aiuto. 270 00:18:59,204 --> 00:19:01,131 Ah, amico mio, io... 271 00:19:02,924 --> 00:19:04,291 Giles. 272 00:19:06,124 --> 00:19:08,800 Biddy è stata rapita e portata lì Londra. Pensiamo di sapere dov'è. 273 00:19:08,884 --> 00:19:10,560 Dobbiamo arrivare lì presto, tutti noi, 274 00:19:10,644 --> 00:19:12,120 senza il tutto villaggio che lo scopre. 275 00:19:12,204 --> 00:19:14,891 - Ma Isopel? - Sarà al sicuro nel mio appartamento. 276 00:19:17,563 --> 00:19:19,791 Signor Barbiere, te ne saremmo eternamente grati 277 00:19:19,876 --> 00:19:21,400 se potessi dare tre di noi un passaggio per Londra. 278 00:19:21,484 --> 00:19:24,560 Un piacere! Sono un pilota eccellente. 279 00:19:24,644 --> 00:19:27,020 E se puoi persuadere Sir Giles 280 00:19:27,104 --> 00:19:29,480 per lasciarmi gestire la vendita della sua foto, 281 00:19:29,564 --> 00:19:33,251 - la gratitudine sarebbe tutta mia. - Grazie, signor Barber. 282 00:20:31,284 --> 00:20:33,440 Se ti viene fame basta gridare dall'ascensore. 283 00:20:33,524 --> 00:20:37,731 Se hai paura, grida e basta i poliziotti fuori dalla finestra. 284 00:20:39,484 --> 00:20:42,240 E se qualcuno chiama, non farlo, qualunque cosa tu faccia, apri la porta. 285 00:20:42,324 --> 00:20:45,440 Soprattutto se è vecchio signore con un'antenna su questo cappello a cilindro, 286 00:20:45,524 --> 00:20:48,880 e eleganti alligatori neri. Quello è il mio malvagio zio. 287 00:20:52,204 --> 00:20:57,160 OH. Non lascerai fare Giles qualcosa di sciocco, e nemmeno Marlowe. 288 00:20:57,244 --> 00:21:00,520 - Ti prenderai cura di loro? - Come se fossero miei figli, signora. 289 00:21:00,604 --> 00:21:05,080 Entrambi i giovani gentiluomini lo saranno sotto la cura diretta della matrona. 290 00:21:05,164 --> 00:21:08,840 Vedi, non lo sai quanto è preoccupante essere innamorati. 291 00:21:08,924 --> 00:21:11,211 Questo è tutto quello che sai giovane donna. 292 00:21:32,284 --> 00:21:34,640 Fai spazio sul letto per il signor Barber, mamma. 293 00:21:34,724 --> 00:21:37,200 Lui no sembra troppo felice lì in quell'angolo. 294 00:21:44,164 --> 00:21:46,160 Pensi di essere intelligente, vero? 295 00:21:46,244 --> 00:21:49,920 Proprio quando stai entrando davvero in una situazione difficile brutti affari, chi ti trovi intorno? 296 00:21:50,004 --> 00:21:53,760 Due dilettanti pronti e qualcosa uscito da un negozio di tappeti. 297 00:21:53,844 --> 00:21:55,211 Oro. 298 00:21:55,924 --> 00:21:58,560 Ehi, Tommaso. 299 00:21:58,644 --> 00:22:03,840 Non appoggiarti a quel muro, sono io chi si prende cura dei tuoi vestiti, ricordalo. 300 00:22:03,924 --> 00:22:07,840 - Il signor Barber è venuto volentieri? - Un po' di gentile persuasione, potresti dire. 301 00:22:07,924 --> 00:22:11,800 Sapeva troppo. Inoltre, potremmo aver bisogno della sua macchina. 302 00:22:11,884 --> 00:22:15,440 La mamma lo terrà tranquillo. È brava come un cucciolo di toro. 303 00:22:15,524 --> 00:22:16,931 Quassù. 304 00:22:27,204 --> 00:22:29,080 Tutto dato a me dal governo 305 00:22:29,164 --> 00:22:32,411 nel riconoscimento inconscio dei miei servizi. 306 00:22:32,884 --> 00:22:34,771 Qui, Albert. 307 00:22:38,444 --> 00:22:41,800 Sono 32 Beverly Gardens. Quello con la canna fumaria nuova. 308 00:22:41,884 --> 00:22:45,080 Proprio a destra del grande lucernario verde. 309 00:22:45,164 --> 00:22:47,120 Resta con me, caro. 310 00:22:47,204 --> 00:22:49,451 ...scarpe di gomma a tutto tondo. 311 00:22:51,044 --> 00:22:53,731 Non va bene finché non sarà buio comunque. 312 00:23:05,044 --> 00:23:07,211 Comprerò per tre pence. 313 00:23:10,764 --> 00:23:12,371 Ci vediamo. 314 00:23:19,164 --> 00:23:24,280 Guarda, mamma, discuti tanto quanto ti piace, cinque regine sono cinque regine. 315 00:23:24,364 --> 00:23:27,280 - Mi stai accusando di barare? - Va bene. 316 00:23:27,364 --> 00:23:32,200 Se questi signori accetteranno il fatto quei pacchetti potrebbero essersi confusi un po'. 317 00:23:32,284 --> 00:23:34,771 - È ora di andare. - Giusto, signori. 318 00:23:43,524 --> 00:23:48,080 Beh, così felice essere stato utile. 319 00:23:48,164 --> 00:23:49,760 Il tempo previsioni e riepilogo delle notizie 320 00:23:49,844 --> 00:23:52,251 seguirà subito. 321 00:23:56,564 --> 00:23:59,851 Qui. Una bella goccia di rum. 322 00:24:08,724 --> 00:24:12,051 Non dire una parola, nessuno. Se fischio, lascia perdere. 323 00:24:31,404 --> 00:24:35,568 - Proprio dall'altra parte di quel grande lucernario. - Va bene. 324 00:25:03,404 --> 00:25:05,480 Servizio telefonico di Londra, signora. 325 00:25:05,564 --> 00:25:07,400 Banda di ripartizione. 326 00:25:07,484 --> 00:25:09,491 Individuazione di un guasto. 327 00:26:04,084 --> 00:26:08,480 Mi dispiace che la nostra conversazione non è stato più fruttuoso, signorina Pagett. 328 00:26:08,564 --> 00:26:13,160 Ho un po' di lavoro da fare, quindi me ne vado tu con il signor Ropey qui per un po'. 329 00:26:13,244 --> 00:26:15,651 Sono sicuro che ci riparleremo presto. 330 00:26:30,684 --> 00:26:33,571 Dai, amore, sputalo fuori. 331 00:26:34,164 --> 00:26:36,171 Dov'è il giudice Lobbett? 332 00:26:36,844 --> 00:26:38,811 Siamo sicuri che lo sai. 333 00:26:41,404 --> 00:26:45,491 Non voglio giocare a zero e croci sul tuo bel viso. 334 00:26:45,884 --> 00:26:47,640 Non lo so. 335 00:26:47,724 --> 00:26:50,531 Te l'ho detto. Lo giuro, non lo so. 336 00:27:06,004 --> 00:27:07,571 Uffa! 337 00:27:15,564 --> 00:27:17,920 Emergenza? 338 00:27:18,004 --> 00:27:21,640 Fuoco. Numero 32 Beverly Giardini, Porta di Notting Hill. 339 00:27:21,724 --> 00:27:24,171 È ben in fiamme. Potresti mandare qualcuno a vederlo? 340 00:27:24,804 --> 00:27:27,411 Grazie. E anche la polizia, ovviamente. 341 00:28:12,804 --> 00:28:17,091 Fuoco! Fuoco! Fuoco! Aiuto! Fuoco! Polizia Stradale! 342 00:28:18,684 --> 00:28:21,560 Fuoco! Fuoco! 343 00:28:21,644 --> 00:28:23,371 Porta fuori Biddy velocemente. Il modo in cui siamo arrivati. 344 00:28:37,364 --> 00:28:42,251 In questo modo, in questo modo. Fiducia zio. Biglietti di ritorno, per favore. 345 00:28:42,724 --> 00:28:44,491 Dai. 346 00:29:37,324 --> 00:29:39,491 Buonanotte, signor Datchett. 347 00:29:57,404 --> 00:29:59,800 Dio mio! Tesoro, hai un brutto taglio? 348 00:29:59,884 --> 00:30:02,160 Uh, qualche punto. Lugg conosceva un dottore davvero bravo. 349 00:30:02,244 --> 00:30:04,480 Bene? Il dottor Rafton è una meraviglia. 350 00:30:04,564 --> 00:30:08,051 Cammineresti in quattro pezzi separati, se non fosse stato per lui. 351 00:30:10,644 --> 00:30:12,760 Ora è tutto finito Penso che piangerò. 352 00:30:12,844 --> 00:30:15,800 Ora, ora, non piangere. Ecco, bevi un bel sorso di questo. 353 00:30:15,884 --> 00:30:18,280 - Grazie. - E immagina che siamo un giornale della domenica. 354 00:30:18,364 --> 00:30:21,360 Non risparmiarci nulla, nemmeno uno singolo dettaglio raccapricciante. 355 00:30:21,444 --> 00:30:23,320 Beh, c'è non c'è molto da dire in realtà. 356 00:30:23,404 --> 00:30:26,360 Quando mi sono ripreso, ero in quello casa con quegli uomini orribili, 357 00:30:26,444 --> 00:30:29,400 Quel piccolo schifoso mostro di a l'indovino sembrava essere il capo. 358 00:30:29,484 --> 00:30:31,691 Beh, non ci darà fastidio per qualche tempo. 359 00:30:33,564 --> 00:30:35,520 Non sono poi così tanti rapito tuo padre. 360 00:30:35,604 --> 00:30:38,040 E sembravano abbastanza sicuri Sapevo dov'era. 361 00:30:38,124 --> 00:30:39,640 Ma come potresti? 362 00:30:39,724 --> 00:30:41,760 È perché scrivo il etichetta, quell'indirizzo del vecchio George. 363 00:30:41,844 --> 00:30:44,000 Pensavano che lo avessi fatto gli abiti del giudice. 364 00:30:44,084 --> 00:30:48,560 George non poteva assolutamente averlo fatto aveva i vestiti. È ridicolo. 365 00:30:48,644 --> 00:30:52,531 Te ne rendi conto, vero? Questo è un gioco mortale. 366 00:30:53,204 --> 00:30:54,611 Questo era abbastanza chiaro. 367 00:30:55,564 --> 00:30:57,000 Alla fine, o il loro leader, 368 00:30:57,084 --> 00:30:59,291 che non ho visto, o il signor Lobbett, 369 00:31:00,204 --> 00:31:02,251 è destinato a morire. 370 00:31:04,364 --> 00:31:05,920 Lo so da sempre. 371 00:31:06,004 --> 00:31:08,731 Giusto. Duff è sveglio! 372 00:31:10,444 --> 00:31:13,680 Ho paura dell'hamburger britannico non è un successo gastronomico. 373 00:31:13,764 --> 00:31:14,800 Che cos'è? 374 00:31:14,884 --> 00:31:17,360 - Aringhe e salsa di pomodoro. - Mmm, delizioso. 375 00:31:17,444 --> 00:31:19,040 Gonfiore nel sangue. 376 00:31:19,124 --> 00:31:22,280 Fa bene al cervello. Ho stroncato uscì e ricevette la prima edizione. 377 00:31:22,364 --> 00:31:24,440 Non riceviamo molte menzioni. 378 00:31:24,524 --> 00:31:27,160 "Epidemia misteriosa, sospettato incendio doloso. 379 00:31:27,244 --> 00:31:30,880 "Diversi uomini furono allontanati dal casa in stato di incoscienza, 380 00:31:30,964 --> 00:31:33,560 "aiutare la polizia con le loro domande." 381 00:31:33,644 --> 00:31:35,720 Avrei potuto farlo meglio me stesso. 382 00:31:35,804 --> 00:31:38,611 Ehi, sembra papà. 383 00:31:40,244 --> 00:31:43,160 "Diplodoco gigante trovato nel Suffolk. 384 00:31:43,244 --> 00:31:45,640 "Il noto dilettante archeologo, 385 00:31:45,724 --> 00:31:48,320 "Il reverendo Alaric Watts dei Cavalieri della Lettura." 386 00:31:48,404 --> 00:31:50,920 - Leggere Cavalieri? - Gli somiglia dannatamente... 387 00:31:51,004 --> 00:31:52,960 È papà. Deve essere. 388 00:31:53,044 --> 00:31:58,000 È assolutamente improbabile e miserabili pezzi di sfortuna. 389 00:31:58,084 --> 00:32:01,000 È tuo padre, L'ho messo lì. 390 00:32:01,084 --> 00:32:03,280 - Voi? -Mea Culpa. 391 00:32:03,364 --> 00:32:08,160 Beh, io e tuo padre, senza dimenticare George, un buon lavoro di montaggio vecchio stile. 392 00:32:08,244 --> 00:32:10,760 - Ma se tu... - Le cose stavano diventando troppo calde. 393 00:32:10,844 --> 00:32:13,880 Ci hanno preso per primi sera in cui Datchett si presentò. 394 00:32:13,964 --> 00:32:16,491 Poi il povero vecchio Swithin ha indicato la strada. 395 00:32:18,604 --> 00:32:23,280 Con questo. Cavalieri della lettura eravamo al sicuro con Alaric Watts. 396 00:32:23,364 --> 00:32:25,200 Ma è scomparso davanti a noi. 397 00:32:25,284 --> 00:32:27,920 Magia del Miglio Misterioso, nel labirinto giù per il fosso, 398 00:32:28,004 --> 00:32:30,080 cambiarsi in abiti più ruvidi nella capanna in spiaggia. 399 00:32:30,164 --> 00:32:34,040 Il fratello di Henry George aspetta su una barca, Il reverendo Watts aspetta lungo la costa. 400 00:32:34,124 --> 00:32:36,360 È stato detto a George per distruggere i vestiti. 401 00:32:36,444 --> 00:32:39,120 Ma George ha detto "non sprecare, non volere", 402 00:32:39,204 --> 00:32:41,120 e li ho postati tutti a suo genero. 403 00:32:41,204 --> 00:32:45,240 E il signor Kettle ha intercettato il pacco che ha causato problemi a non finire. 404 00:32:45,324 --> 00:32:48,160 Guarda, sicuramente lo sapranno di questo, quindi la velocità è essenziale. 405 00:32:48,244 --> 00:32:50,680 Immagino che abbiamo inizio tra poche ore. 406 00:32:50,764 --> 00:32:54,280 Resterete tutti qui sotto Lugg ala avuncolare, mentre torno nel Suffolk. 407 00:32:54,364 --> 00:32:55,400 Non lo sono. 408 00:32:55,484 --> 00:32:57,600 Sei. Non hai nemmeno un'ala. 409 00:32:57,684 --> 00:32:59,520 Vengo con te. 410 00:32:59,604 --> 00:33:02,011 Sì, va bene, Giles. 411 00:33:21,524 --> 00:33:23,691 No, tu resta qui, Giles. Tieni gli occhi aperti. 412 00:33:24,204 --> 00:33:25,771 Qualcosa di sospetto. 413 00:33:34,244 --> 00:33:37,560 Non sono sicuro. Non ne sono del tutto sicuro. 414 00:33:37,644 --> 00:33:41,051 Direi che non lo era mai stato stato utilizzato. Cosa ne pensi? 415 00:33:41,364 --> 00:33:42,480 Campione? 416 00:33:42,564 --> 00:33:44,440 Niente panico, quello della tua famiglia tutto bene a Londra. 417 00:33:44,524 --> 00:33:46,680 Ho Giles con me. 418 00:33:46,764 --> 00:33:48,280 Cosa c'è che non va? 419 00:33:48,364 --> 00:33:49,851 Questo. 420 00:33:55,044 --> 00:33:59,600 "Il nostro fotografo speciale con una lunga la telecamera a distanza riesce a scattare una foto, 421 00:33:59,684 --> 00:34:01,400 "archeologo al lavoro." 422 00:34:01,484 --> 00:34:05,840 Giornalisti disgustosi, spiandoci. Nessuna privacy rimasta. 423 00:34:05,924 --> 00:34:09,760 Comunque è un Ittiosauro, non un Diplodocus. 424 00:34:09,844 --> 00:34:12,240 Non scriveranno i loro nomi proprio accanto. 425 00:34:12,324 --> 00:34:15,771 Mi scuserai? Devo davvero avvisare il museo. 426 00:34:18,244 --> 00:34:21,000 Un ritratto così dannatamente bello te stesso, questo è il problema. 427 00:34:21,084 --> 00:34:22,360 Sì. 428 00:34:22,444 --> 00:34:26,200 Come diciamo, la mia copertura è saltata soffiato alle stelle. 429 00:34:26,284 --> 00:34:27,920 Ancora più alto. 430 00:34:28,004 --> 00:34:31,651 Sì, e questo ti rovina tutto il piano, Campion, mi dispiace. 431 00:34:32,804 --> 00:34:35,811 Sono stato uno stupido. Guardalo. 432 00:34:36,924 --> 00:34:38,880 Devi lasciar perdere tutta questa faccenda. 433 00:34:38,964 --> 00:34:42,160 Sai che questa potrebbe essere la nostra occasione portare lui stesso il grosso pesce in superficie. 434 00:34:42,244 --> 00:34:43,600 No, non lo vedo. 435 00:34:43,684 --> 00:34:46,051 Ne abbiamo avuto un po' di una festa a Londra. 436 00:34:47,244 --> 00:34:49,920 Uno schlimazel con alcuni degli uomini di Simister. 437 00:34:50,004 --> 00:34:53,000 Ci dà la benedetta possibilità che il grande Bezesus in persona 438 00:34:53,084 --> 00:34:55,571 si presenterà e farne una questione personale. 439 00:34:56,284 --> 00:34:58,760 Qual è la tua idea? 440 00:34:58,844 --> 00:35:01,720 Voglio che tu ritorni al Mystery Mile con me. 441 00:35:01,804 --> 00:35:04,040 È la nostra terra di casa, per così dire. 442 00:35:04,124 --> 00:35:06,840 Dovranno attaccarci. 443 00:35:06,924 --> 00:35:10,200 O li prendiamo oppure ci prendono. 444 00:35:10,284 --> 00:35:15,011 Qualsiasi sviluppo sarà piuttosto rapido, sicuramente clamoroso e probabilmente definitivo. 445 00:35:17,244 --> 00:35:19,411 Che ne dici? 446 00:35:21,444 --> 00:35:22,731 Sei acceso. 447 00:35:30,964 --> 00:35:33,131 Dovrebbe essere qualcuno qui di guardia. 448 00:35:40,484 --> 00:35:42,251 Enrico! 449 00:35:44,404 --> 00:35:46,851 - Ho sempre bevuto un po'. - Non è un drink. 450 00:36:02,244 --> 00:36:05,331 Se il campo è libero ti darò un segnale. Nel frattempo aspetta qui. 451 00:36:06,164 --> 00:36:09,611 Campione, credo Sarà meglio che ti dica la verità. 452 00:36:10,244 --> 00:36:13,251 - Dopo. - NO! Ora. 453 00:36:14,564 --> 00:36:16,211 Nel caso in cui. 454 00:36:22,604 --> 00:36:25,720 Dopo che sono andato in pensione, ho lavorato una commissione carceraria statale. 455 00:36:25,804 --> 00:36:29,080 Un giorno fui chiamato a intervista un uomo di nome Colson. 456 00:36:29,164 --> 00:36:32,560 Stava scontando una pena importante su un reato di contrabbando di droga. 457 00:36:32,644 --> 00:36:34,960 Era un uomo Simister. 458 00:36:35,044 --> 00:36:37,000 Stava morendo di cancro. 459 00:36:37,084 --> 00:36:39,760 L'ho tirato fuori così poteva spendere i suoi ultimi giorni con moglie e famiglia, 460 00:36:39,844 --> 00:36:43,680 e in segno di gratitudine mi ha dato un indizio su chi fosse Simister. 461 00:36:43,764 --> 00:36:45,120 Non aveva mai visto quell'uomo di persona. 462 00:36:45,204 --> 00:36:46,531 Qual era l'indizio? 463 00:36:47,524 --> 00:36:50,091 Questo piccolo libro di fiabe. 464 00:36:51,404 --> 00:36:52,840 Ricordo il vecchio Sindbad. 465 00:36:52,924 --> 00:36:56,240 Confortami con le mele. 466 00:36:56,324 --> 00:36:58,680 Penso che tu sia un ladro morente ti stava prendendo in giro, giudice. 467 00:36:58,764 --> 00:37:00,920 Oh, non credo. 468 00:37:01,004 --> 00:37:03,560 L'ho letto, cavolo piccolo libro senza senso 469 00:37:03,644 --> 00:37:06,600 attraverso 20 volte e Non riesco a trovare l'indizio. 470 00:37:06,684 --> 00:37:08,996 Ma è lì da qualche parte, ora ne sono sicuro. 471 00:37:10,661 --> 00:37:12,880 Beh, questo non è del tutto il tempo per una discussione letteraria. 472 00:37:12,964 --> 00:37:14,971 Tieni gli occhi aperti, entrambi. 473 00:37:21,194 --> 00:37:23,394 Il signor Barber universale. 474 00:38:31,044 --> 00:38:32,891 Sono solo io da oltremare. 475 00:38:35,524 --> 00:38:37,240 Ci hanno preceduto, amici. 476 00:38:37,324 --> 00:38:39,920 Barbiere e la signora Weibrow sono entrambi drogati in casa. 477 00:38:40,004 --> 00:38:42,240 - Che cosa? - Siamo in una trappola. 478 00:38:42,324 --> 00:38:45,120 Siamo andati e abbiamo messo il nostro poco vi si infilano dentro come conigli in una trappola. 479 00:38:45,204 --> 00:38:46,400 Di nuovo in macchina? 480 00:38:46,484 --> 00:38:48,851 Senza speranza. Questo è il loro splendore un'idea, immagino. 481 00:38:50,724 --> 00:38:52,400 Dovremo provare alla maniera di Lobbett. 482 00:38:52,484 --> 00:38:55,931 Ho detto a George di lasciare una barca a bordo l'ormeggio tutto il tempo. Dai. 483 00:39:37,684 --> 00:39:39,880 - Andiamo, Alberto. - Via. 484 00:39:39,964 --> 00:39:41,160 Non verrò. 485 00:39:41,244 --> 00:39:42,800 Non essere un idiota. Dai! 486 00:39:42,884 --> 00:39:44,560 Ascolta, ragazzo, non puoi farlo. 487 00:39:44,644 --> 00:39:49,360 Allontanati, Giles! E' un ordine. Oppure ci farai uccidere tutti. 488 00:39:49,444 --> 00:39:52,411 Non va bene discutere con lui, giudice. 489 00:40:00,364 --> 00:40:02,040 "Baciami, Hardy." 490 00:40:02,124 --> 00:40:05,171 Di' a Lugg di sistemarmi come si deve e mettimi delle monetine sugli occhi. 491 00:40:24,884 --> 00:40:26,720 "Affinché potesse farlo per tutta la vita avere ragione 492 00:40:26,804 --> 00:40:30,771 "per ricordare le avventure di Sindbad il marinaio." 493 00:40:41,124 --> 00:40:45,000 "Là in una certa città della Persia vivevano una volta due fratelli. 494 00:40:45,084 --> 00:40:48,211 "I loro nomi erano Cassim e Ali Baba." 495 00:40:52,324 --> 00:40:54,571 Sono impazzito. 496 00:41:06,004 --> 00:41:07,691 Buonasera, signor Barber. 497 00:41:09,044 --> 00:41:11,371 O preferisci il signor Simister? 498 00:41:15,164 --> 00:41:17,160 Sei solo. 499 00:41:17,244 --> 00:41:19,400 Il giudice Lobbett invia le sue scuse. 500 00:41:19,484 --> 00:41:21,360 È stato chiamato via su affari urgenti. 501 00:41:21,444 --> 00:41:24,400 Non sono interessato in quel signore. 502 00:41:24,484 --> 00:41:28,051 Non avrò difficoltà a farlo andarlo a prendere quando voglio. 503 00:41:31,124 --> 00:41:35,800 In questo momento, il mio interesse principale sei tu. 504 00:41:35,884 --> 00:41:38,651 Sei un uomo molto intelligente, amico mio. 505 00:41:39,364 --> 00:41:41,440 Molto intelligente. 506 00:41:41,524 --> 00:41:44,840 Ne ho qui molti dossier interessante. 507 00:41:44,924 --> 00:41:48,331 Ti assicuro che contiene alcune letture davvero notevoli. 508 00:41:51,444 --> 00:41:54,120 Tu ed io li abbiamo entrambi ha commesso lo stesso errore. 509 00:41:54,204 --> 00:41:57,211 Ci siamo sottovalutati a vicenda. 510 00:41:58,724 --> 00:42:01,200 Per favore siediti, mettiti comodo. 511 00:42:01,284 --> 00:42:03,000 Prova la scatola del sapone. 512 00:42:04,804 --> 00:42:07,971 Sono venuto ad ammirarti, Signor Campione. 513 00:42:08,964 --> 00:42:11,520 Tanto che potrebbe ti interessa sapere 514 00:42:11,604 --> 00:42:16,571 che ora ritengo valga la pena farlo offrirti una posizione nella mia organizzazione. 515 00:42:17,644 --> 00:42:20,560 Firma lungo la linea tratteggiata. 516 00:42:20,644 --> 00:42:23,880 Per favore, strappa con attenzione, niente autentico senza questa firma. 517 00:42:27,044 --> 00:42:30,400 Ti piace sempre un piccolo scherzo, eh, signor Campion? 518 00:42:30,484 --> 00:42:33,731 Suppongo che dovrei viverci. Tutto trovato. 519 00:42:34,284 --> 00:42:35,840 Lavaggio effettuato in azienda. 520 00:42:35,924 --> 00:42:38,240 Forse uno schiavo circasso o due buttati dentro quando i tempi sono buoni. 521 00:42:38,324 --> 00:42:42,600 Ti faresti bene a farlo prendi sul serio la mia offerta, giovanotto. 522 00:42:42,684 --> 00:42:45,920 Difficilmente l'alternativa vale la pena pensarci. 523 00:42:46,004 --> 00:42:50,211 No, signor Simister. Nessun piccolo Albert nello staff. 524 00:42:50,564 --> 00:42:52,051 Folle! 525 00:42:53,444 --> 00:42:56,040 Devo dire hai un po' di sfacciataggine. 526 00:42:56,124 --> 00:42:59,560 Voglio dire, qui stai buttando via il tuo peso circa nel mezzo di una palude, 527 00:42:59,644 --> 00:43:02,280 miglia lontano da casa, e madre. 528 00:43:02,364 --> 00:43:06,840 Metti che ti colpisco sulla testa e andarsene senza dire altro a riguardo? 529 00:43:06,924 --> 00:43:11,080 Non penso che lo farai, Ho studiato attentamente la tua documentazione. 530 00:43:11,164 --> 00:43:13,920 Penso che un corpo lo farebbe essere molto difficile da spiegare. 531 00:43:14,004 --> 00:43:17,640 I tuoi amici di Scotland Yard non mi piacerebbe. 532 00:43:17,724 --> 00:43:21,320 Mi sarebbe piaciuto molto sapere, come uno di noi lo prenderà a breve, 533 00:43:21,404 --> 00:43:24,040 come sei riuscito a mantenerlo così stai zitto con te stesso per tutto questo tempo. 534 00:43:24,124 --> 00:43:26,440 Ah! 535 00:43:26,524 --> 00:43:30,240 Sono felice di questa opportunità è avvenuto. 536 00:43:30,324 --> 00:43:34,840 La voglia di confidarsi è tanta forte in un uomo del mio temperamento. 537 00:43:34,924 --> 00:43:40,800 Non mi sono mai trovato prima in una posizione dove era abbastanza sicuro 538 00:43:40,884 --> 00:43:42,611 assecondare quel desiderio. 539 00:43:46,084 --> 00:43:49,680 Sono l'unico uomo al mondo 540 00:43:49,764 --> 00:43:52,840 chi si è mai girato la mia attività particolare 541 00:43:52,924 --> 00:43:58,920 in qualcosa di altrettanto piacevole come altre preoccupazioni più legittime. 542 00:43:59,004 --> 00:44:02,080 vado dove mi pare, vivere come scelgo. 543 00:44:02,164 --> 00:44:05,920 Ho molti amici in alto luoghi. Sono universalmente rispettato. 544 00:44:06,004 --> 00:44:11,600 Se guadagnassi con il petrolio o... automobili, sarebbe esattamente la stessa cosa. 545 00:44:11,684 --> 00:44:14,360 Compri il cervello da un lato e il potere esecutivo dall'altro. 546 00:44:14,444 --> 00:44:16,680 Esattamente. 547 00:44:16,764 --> 00:44:21,080 È un peccato che dovrei uccidere tu, amico mio. Ti trovo intelligente. 548 00:44:21,164 --> 00:44:22,491 Ah! 549 00:44:23,484 --> 00:44:28,040 Il segreto del mio successo è semplice. 550 00:44:28,124 --> 00:44:31,731 Mio padre lo era l'originale Simister. 551 00:44:33,324 --> 00:44:35,640 Buon Dio, l'hai ereditato? 552 00:44:35,724 --> 00:44:38,520 Perché no? 553 00:44:38,604 --> 00:44:42,520 Come sono stato straordinariamente franco con voi, signor Campion, 554 00:44:42,604 --> 00:44:47,920 forse, prima di separarci, potresti essere sincero con me. 555 00:44:48,004 --> 00:44:51,731 Come ti sei imbattuto la mia vera identità? 556 00:44:53,444 --> 00:44:56,040 L'indizio era in una copia di un libro per bambini. 557 00:44:56,124 --> 00:44:57,800 Di per sé completamente innocuo, 558 00:44:57,884 --> 00:45:01,440 e del tutto incomprensibile a chiunque che non sospettava già di te. 559 00:45:01,524 --> 00:45:03,640 Il libro è nella mia tasca adesso. 560 00:45:03,724 --> 00:45:05,811 - Posso averlo? - No. 561 00:45:06,724 --> 00:45:08,280 Per favore? 562 00:45:08,364 --> 00:45:10,840 Sono propenso a darti un punto. 563 00:45:10,924 --> 00:45:14,040 Sono più giovane di te, e probabilmente più dotato quando si tratta di biffare. 564 00:45:14,124 --> 00:45:16,440 Ma non sei così ben armato. 565 00:45:16,524 --> 00:45:19,160 Lasciami spiegare. 566 00:45:19,244 --> 00:45:23,120 Ho letto nel tuo dossier che tu a volte portano la pistola ad acqua di un bambino 567 00:45:23,204 --> 00:45:25,520 che assomiglia una vera rivoltella. 568 00:45:25,604 --> 00:45:28,640 Confesso che mi sono divertito quando l'ho letto. 569 00:45:28,724 --> 00:45:34,200 Così divertito che ho pensato anch'io avrei la mia piccola battuta. 570 00:45:34,284 --> 00:45:38,571 La mia pistola contiene un fluido particolarmente corrosivo. 571 00:45:39,924 --> 00:45:43,771 Quindi l'hai pianificato tu piccola conversazione? 572 00:45:44,124 --> 00:45:45,851 Con la massima attenzione. 573 00:45:56,684 --> 00:45:58,571 Pagina uno, credo. 574 00:46:05,644 --> 00:46:08,611 Ah, avevo dimenticato. 575 00:46:10,124 --> 00:46:12,280 Lo fai sempre i tuoi omicidi sono così? 576 00:46:12,364 --> 00:46:15,520 Me? Oh, oh, oh! Mai prima d'ora. 577 00:46:15,604 --> 00:46:18,240 È stato solo perché il giudice Lobbett era abbastanza sciocco 578 00:46:18,324 --> 00:46:23,000 scrivere per un esperto d'arte che Ho deciso di agire personalmente. 579 00:46:23,084 --> 00:46:29,131 Mi sto divertendo immensamente, una conversazione così deliziosa. 580 00:46:30,444 --> 00:46:33,920 Che peccato dovrebbe chiudere. 581 00:46:34,004 --> 00:46:36,920 Non credermi rozzo, ma, um... 582 00:46:37,004 --> 00:46:39,040 La questione del corpo è ancora una preoccupazione. 583 00:46:39,124 --> 00:46:41,600 Il tuo corpo? Non per me. 584 00:46:41,684 --> 00:46:44,880 Potresti aver notato la mia gente hanno drogato i servi. 585 00:46:44,964 --> 00:46:46,760 Tornerò a dove mi hai trovato, 586 00:46:46,844 --> 00:46:50,520 drogarmi adeguatamente questa volta. 587 00:46:50,604 --> 00:46:56,360 I tuoi amici troveranno il amabile signor Barber, l'esperto d'arte. 588 00:46:56,444 --> 00:46:58,720 Il mio alibi sarà perfetto. 589 00:46:58,804 --> 00:47:03,280 E ne avrò una bellissima Romney come ricordo della mia visita. 590 00:47:03,364 --> 00:47:07,571 Come ultimo favore, lo avrai il mio epitaffio messo sulla mia lapide? 591 00:47:08,124 --> 00:47:09,840 Se è breve. 592 00:47:09,924 --> 00:47:11,971 Oh, sì. Nessun testo, solo questo... 593 00:47:12,644 --> 00:47:14,211 Iscrizione ordinata. 594 00:47:15,244 --> 00:47:17,571 Qui giaccio io, povero Albert Campion. 595 00:47:18,484 --> 00:47:20,131 La morte è stata brutta... 596 00:47:20,684 --> 00:47:22,931 Ma la vita era... 597 00:47:23,884 --> 00:47:26,251 Ah! 598 00:47:37,164 --> 00:47:39,771 Ecco il tuo epitaffio per te. 599 00:48:05,284 --> 00:48:08,251 Campione! Aiutami! 600 00:48:11,604 --> 00:48:14,600 Campione! Fretta! 601 00:48:14,684 --> 00:48:18,371 Campion, te lo darò qualsiasi cosa al mondo. Campione! 602 00:48:18,844 --> 00:48:20,520 Campione! 603 00:48:50,604 --> 00:48:53,051 OH. 604 00:49:25,244 --> 00:49:27,640 Questo è l'unico mistero rimasto. 605 00:49:27,724 --> 00:49:31,240 Perché quel caro vecchio togliersi la vita? 606 00:49:31,324 --> 00:49:35,520 - Forse non lo sapremo mai. - Posso dirti perché. 607 00:49:35,604 --> 00:49:39,400 Sono sicuro che non gli importerà di te sapendolo, ora è tutto finito. 608 00:49:39,484 --> 00:49:42,880 Swithin non era affatto un parroco. 609 00:49:42,964 --> 00:49:44,920 Qualcuno ti ha preso in giro. 610 00:49:45,004 --> 00:49:49,800 Swithin aveva un fratello di un anno o due più vecchi, ma molto simili. 611 00:49:49,884 --> 00:49:52,760 Entrambi orfani e poveri. 612 00:49:52,844 --> 00:49:55,440 Il fratello di Swithin divenne prete. 613 00:49:55,524 --> 00:49:57,094 Ma non c'era abbastanza soldi lì 614 00:49:57,179 --> 00:49:59,727 affinché Swithin prenda il titolo universitario necessario. 615 00:50:00,283 --> 00:50:03,799 Un'estate erano rock arrampicare insieme in Austria. 616 00:50:03,884 --> 00:50:05,560 C'è stato un incidente, 617 00:50:05,680 --> 00:50:07,359 e il fratello è stato ucciso. 618 00:50:07,764 --> 00:50:12,440 Nonostante lo shock e il dolore ha mantenuto la testa e ha scambiato i ruoli. 619 00:50:12,524 --> 00:50:16,120 L'uomo giusto è stato sepolto sotto il nome sbagliato. 620 00:50:16,204 --> 00:50:18,520 E Swithin ha preso la curazia. 621 00:50:18,604 --> 00:50:22,200 Una storia di imitazione 50 anni. Buon Dio. 622 00:50:22,284 --> 00:50:25,331 L'anno scorso mi scrisse raccontandomi tutto. 623 00:50:27,764 --> 00:50:30,840 Suppongo che lo volesse confessare a qualcuno per iscritto. 624 00:50:30,924 --> 00:50:35,160 Sfortunatamente, quell'uomo cattivo che teneva l'ufficio postale... 625 00:50:35,244 --> 00:50:37,160 Bollitore. 626 00:50:37,244 --> 00:50:40,971 Deve aver letto la lettera e trasmise la lieta notizia alla banda. 627 00:50:42,964 --> 00:50:45,280 Ricatto, ovviamente. 628 00:50:45,364 --> 00:50:48,880 Hanno provato a farlo lavorare loro, ma non ne stava mangiando. 629 00:50:48,964 --> 00:50:52,651 Il parroco più perfetto che sia mai vissuto, e un dannato vecchio pazzo allo stesso tempo. 630 00:50:53,404 --> 00:50:55,051 Dio lo benedica. 631 00:50:57,764 --> 00:51:01,560 Lugg, supponiamo che io vada in pensione? Questo la mia professione scoraggia le persone. 632 00:51:01,644 --> 00:51:03,240 Hai avuto una ricaduta, è meglio che ti porti a casa. 633 00:51:03,324 --> 00:51:05,240 No, sono serio. 634 00:51:05,324 --> 00:51:08,491 Questo è di per sé malsano. Aspetto. 635 00:51:09,724 --> 00:51:12,000 Se devi avere una donna in giro, 636 00:51:12,084 --> 00:51:16,320 trovare una persona sensata, familiare, infermiera dell'ospedale. 637 00:51:16,404 --> 00:51:18,680 Qualcuno che lo farà fare il bucato. 638 00:51:20,484 --> 00:51:24,546 Ma noi non lo vogliamo, vero? Non sarebbe l'articolo, vero? 639 00:51:25,327 --> 00:51:28,491 Allontanati, Lugg, o ci mancheremo la nostra fetta di torta nuziale. 640 00:51:31,491 --> 00:51:35,491 Preuzeto su www.titlovi.com